"Tut es eigentlich weh, angeschossen zu werden?"
Mir ist kürzlich ein wunderbares Beispiel dafür begegnet, wie Kinder Fragen stellen, die sich ein erwachsener Journalist nie trauen würde - wobei Dinge herauskommen, die in Profi-Interviews oft nicht so klar ausgesprochen werden (siehe "Von Brausern und Fundwörtern").
Der aktuelle SPIEGEL (Montag, 6. 8. 2007) liefert ein weiteres schönes Beispiel.
SPIEGEL-Redakteur Matthias Matussek nahm zu einem Interview mit dem Gangsta-Rapper 50 Cent seinen 13-jährigen Song Markus mit. Der ist für folgenden Wortwechsel verantwortlich:
SPIEGEL: Wie ist es eigentlich, angeschossen zu werden?
50 Cent: Nicht sehr schön.
SPIEGEL: Tut es weh?
50 Cent: Das ist das Komische: Es tut erst richtig weh, nachdem dir der Doc gesagt hast, dass du durchkommst. Den Schuss, die Schüsse selber spürst du kaum, weil du in einer Art Schock bist. Du pumpst derartig viel Adrenalin, dass die Kugel selber nicht weh tut. Es zwickt so, wie wenn du dir das Ohrläppchen durchbohren lässt.
SPIEGEL: Mehr nicht?
50 Cent: Na ja, die Löcher sind größer, und es kommt mehr Blut raus.
Gut gemacht, Markus!
Der aktuelle SPIEGEL (Montag, 6. 8. 2007) liefert ein weiteres schönes Beispiel.
SPIEGEL-Redakteur Matthias Matussek nahm zu einem Interview mit dem Gangsta-Rapper 50 Cent seinen 13-jährigen Song Markus mit. Der ist für folgenden Wortwechsel verantwortlich:
SPIEGEL: Wie ist es eigentlich, angeschossen zu werden?
50 Cent: Nicht sehr schön.
SPIEGEL: Tut es weh?
50 Cent: Das ist das Komische: Es tut erst richtig weh, nachdem dir der Doc gesagt hast, dass du durchkommst. Den Schuss, die Schüsse selber spürst du kaum, weil du in einer Art Schock bist. Du pumpst derartig viel Adrenalin, dass die Kugel selber nicht weh tut. Es zwickt so, wie wenn du dir das Ohrläppchen durchbohren lässt.
SPIEGEL: Mehr nicht?
50 Cent: Na ja, die Löcher sind größer, und es kommt mehr Blut raus.
Gut gemacht, Markus!
DrYes - 6. Aug, 22:55
